"في غيابك"
- "الحلقة 18" - أماه؟ ما هذا؟
اتصلت بقسم الموارد البشرية لتسألي عن (ناغين)
أجل، اتصلت بالوقت المناسب وحصلت على المعلومات
كنت ستتزوجها وتجلبها إلى المنزل دون أن تعرف عن تلك الفتاة المريبة
ماذا تقصدين بأنها فتاة مريبة؟
إنها فتاة مريبة
قالت إنه ليس لديها أحد في العالم بأسره
هذا واضح، أنها مريبة
اتصلت لأعرف المزيد عن عائلتها، واكتشفت
أنه ليس لديها أي أقارب أو أي أحد في العالم
وأنت تريد أن تتزوج من فتاة هجرها الجميع
إنها يتيمة يا أمي
توفت والدتها بعد زواج أبيها الثاني لقد أخبرتك عن ذلك
إنها ليست يتيمة، بل هجرت
فتاة متروكة بلا أقارب
لكن لدى الأيتام أقارب أو أوصياء ليعتنوا بهم
ليس لديها أي أقارب سوى أختها
أختها التي طردت من منزلها لهذا فهي تقيم في الفنادق
أتعلم ذلك؟
بقيت في ملجأ لشهرين ولا تزال تقيم في فندق رخيص
وما أهمية ذلك حتى؟
ربما أنت لا تمانع لكن هذا مهم بالنسبة لي
بم سأجيب أفراد العائلة حين يسألونني عن زوجة ابني وعن عائلتها؟
أنا لا أملك شجاعة كافية لأجعل فتاة فقيرة متروكة زوجة لابني
وأدمر سمعتي
أماه، إن العائلة تقاس برجالها ألا تعلمين ذلك؟
حين سأرزق بأولاد سيحملون اسمي لا اسمها
حسناً
حين سأتزوج (ناغين) ستحمل اسم عائلتي
وسيعرفها الجميع بأنها زوجتي
لقد حسمت أمرك لتتزوج بأي ثمن
لا أعرف ما الذي فعلته بك
بحيث لم تعد تقلق بشأن سمعتك أو سمعة عائلتك
أنت ابني الوحيد
لدي أماني كثيرة لك
لطالما تمنيت أن أحظى بزوجة ابن صالحة
لقد اعتنيت بك أفضل عناية طوال هذه السنين
لكنك تريد أن تفعل ما يحلو لك
لا تحاولي إثارة استعطافي سأفعل ما أريده
فهذا أمر يخص حياتي أنا سأقضي حياتي معها
لم قد أدع أحداً آخر يقرر هذا عني؟
لن أدعك تقررين هذا الأمر
لم أرفض الزواج بعد
طلبت فقط بعض الوقت للتفكير
مضى شهر الآن، كم سيستغرق الأمر؟
أنتما تقضيان ثماني ساعات في المكتب كل يوم
ألم تعرفيه حق المعرفة بعد؟
تحدثت معه مرة واحدة على الهاتف
وفهمته فهماً جيداً في غضون دقائق
إنه شاب لطيف وهو صادق معك ويحبك
ماذا تريدين أكثر من ذلك يا (ناغين)؟
انسي الماضي
فليس كل الرجال مثل (سلطان دوراني)
لا تذكري اسمه أمامي
وأنا أتمنى ألا يذكر اسمه في حديثنا
انسي الماضي الأليم وابدئي حياة جديدة
لا يمكن أن أبدأ حياة جديدة بأكذوبة
إن أردتني أن أتزوج (هارون) فسأخبره بكل شيء عن الماضي
وكيف سيفيد ذلك؟
سأشعر بتحسن ولن أخدعه بهذه الحال
أنت لا تخدعينه يا (ناغين)
ماذا ستقولين لـ(هارون)؟
هل ستخبرينه أنك كنت على علاقة غرامية مع رجل عالي النفوذ مثل (سلطان دوراني)؟
وأنه خدعك بأن وعدك بالزواج وخطفك بعدها؟
وحده القدير يعلم بما سيظنه
ماذا لو اكتشف ذلك من شخص آخر؟
لقد انتهى الأمر وصار من الماضي، نساه الجميع
لم يكن وجهك واضح المعالم في فيديو ضرب (سلطان)
لن يعرف أي أحد
هذا الأمر صعب جداً علي
وقرار الزواج هو الأصعب
كما تشائين
أجل، أخبرني
أنا...
أردت أن أقول لك إن...
مضى شهر ولم أزعجك منذ ذاك الحين
لأني أردت أن تفكري بالأمر
وتتفهمي ثم تتخذي قرارك
حسناً، بقي أمر آخر
أخبرتني ذات مرة...
أني ربما أحبك لأني أتعاطف معك
أردت أن أوضح لك أمراً...
لم يحدث أي شيء من هذا القبيل
أحببتك من النظرة الأولى
لكن لم أستطع أن أبوح لك بذلك
لم تكن لدي شجاعة كافية
أعرف
يصعب عليك أن تثقي بغريب لكن كل ما أردت قوله هو...
(هارون)
- أنت لا تعرف ماضي... - لا يهمني يا (ناغين)
فبراءة وجهك تشهد بنبل شخصيتك
وأريدك ولو لمرة... أن تثقي بي ولو لمرة
أعدك ألا أخون ثقتك أبداً ولن أخيب ظنك أبداً
لقد أزعجتك بما فيه الكفاية
لا بأس إن لم تتخذي قرارك اليوم
وإن لم ترغبي، فلن أتحدث معك بهذا الموضوع أبداً
سأقابلك كزميلة فحسب، وهذا كل شيء
حاولي أن تتخذي قرارك اليوم
وإلا، فسأكتم حبك في قلبي
كرمى حبي لك
أماه
سيغادر أخي (هارون) المنزل
كان يتحدث مع شخص على الهاتف وقال له...
إذا لم تقبل هذه العلاقة فسيتقدم بالزواج في المحكمة مع (ناغين)
ويسافر معها إلى (دبي)
ماذا؟
أجل يا أمي، سمعته للتو يقول ذلك
لقد عرض عليه عمل في شركة مقرها في (دبي)
لا!
لا يمكن أن يتركني ابني ويرحل
أرجوك اقبلي زواجه بها يا أمي لا يزال لدينا وقت
سيرحل أخي عنا ولن يرجع أبداً
(هارون)! (هارون)!
(هارون)!
(هارون)؟ إلى أين تذهب؟
سأذهب الآن لأقابل صديقي وسأقيم عنده لبعض الوقت
لقد تقدمت لعمل في (دبي) ثم سأذهب إلى (دبي)
هل فقدت رشدك؟
ستترك أمك وأختك بسبب فتاة مهجورة؟
صدقيني، لم أرد فعل ذلك قط لكنك أجبرتني على فعل ذلك
لا تقلقي سأرسل لكما مالاً في كل شهر
بئساً للمال! لا أريد أي مال منك
أريدك أنت يا (هارون)
لا أستطيع العيش من دونك!
لا أقوى على فراقك
صارت (ناغين) أهم عندك الآن؟
وستهجر أمك لأجلها؟
أهكذا تعامل أمك بعد أن كبرت؟
لم تتصرفين بهذا العناد؟
لماذا لا تتقبلين حبي؟
وما الخصال التي تملكها عدا عن كونها فتاة حسناء؟
لا نفع في الجمال
أنت شاب متعلم ووسيم يا بني هناك فتيات كثيرات
دعني أوضح لك أمراً
حين تكون في علاقة ما يا (هارون)
فمن المهم أن تعرف عائلة الفتاة
- ممتلكاتهم، وثروتهم... - لا أحتاج أياً من هذا
(ناغين) فتاة طيبة
وأنا أحبها ولن أتزوج غيرها
لم تدخل هذه الفتاة المنزل بعد
وتشاحن أمك لأجلها من الآن؟
ماذا ستفعل إن أقامت هنا؟
لا تقلقي لن تعيش هنا
لن أجلبها لتعيش هنا بعد الزواج
لقد وضعت خطة
سآخذها إلى (دبي) وأتزوجها هناك
ماذا؟
أرجوك وافقي على رغبته يا أمي
أرجوك، وإلا فسيرحل أخي عنا
لا تفعلي هذا، دعيني وحدي
يا للهول!
أماه، لماذا تبكين؟
- اهدئي، لا أحب أن أراك تبكين - هذا ليس مضحكاً
لن أذهب لأي مكان، اهدئي
- أقنعيها، هيا - أمي
أرجوك وافقي يا أمي
- أرجوك - لا تبكي، لن أسافر
انظري، لن أذهب
- أتعدني؟ - أعدك
كيف لي أن أهجرك وأسافر؟
ماذا سأفعل إذاً؟
فرغم كل جهودي لا أستطيع أن أنساها
لا تقل هذا الهراء
هل ستمضي حياتك كلها بحثاً عنها؟
بحثت عنها في كل مكان
أتساءل أين ذهبت
أتساءل ماذا جرى لها
أخبرتك وجب ألا تفعل ذلك
لقد أخطأت حين أعطيتها المال
انتقلت هي وعائلتها لمكان آخر
لم تكن (ناغين) تعيش مع عائلتها
أنا واثق أن (ناغين) في مكان ما
قلبي ينبئني بذلك
وعليكم السلام، كيف حالك؟
أحتاج معروفاً منك
لا بد أنك تتساءل لماذا أطلب معروفاً منك
أريد معلومات الاتصال لكل الفتيات
اللواتي يحملن اسم (ناغين فايز) في (باكستان)
أنا في انتظارك
تقضيان ثماني ساعات في المكتب كل يوم
ألم تعرفيه بعد؟
تحدثت معه مرة واحدة على الهاتف وفهمته في غضون دقائق
غالباً ما يقول الناس لا نلتقي بالناس صدفة
بل من المقدر لنا أن تتقاطع دروبنا لسبب ما
سأراك قريباً
لا، لن أراك
- مرحباً، أنت (ناغين)؟ - أجل، من المتكلم؟
- أنا (سلطان) - من (سلطان)؟
أنا...
- هل اسم أختك (موزات)؟ - لا، اسمها (نازية)
آسف، الرقم الخطأ
الحياة جميلة فكري بإيجابية بحياتك
وسترين حينها...
كيف ستتبعك السعادة
كف عن مشاهدة التلفاز وعد لدراستك
من المتصل؟
لا شيء
حاولي أن تقرري اليوم
وإلا فسأكتم حبك في قلبي
كرمى حبي
السلام عليكم
وعليكم السلام، أين أنت يا (سلطان)؟
أنا في مكتبي
كان لدي عمل مهم علي إنهاؤه وما زلت في مكتبي
حدثيني إذاً
مضى أسبوع منذ تقابلنا
تغادر في الصباح الباكر وتأتي متأخراً في المساء
لا يتسنى لي قضاء وقت معك ولدي عمل كثير دوماً
هل من شيء مهم؟
مهم جداً
لدي أنباء سارة لك
- حقاً؟ - أجل
وأردت أن أخبرك بها حين تعود للمنزل
لكن بما أننا لم نتقابل
- لذا قررت أن أخبرك بالهاتف - تفضلي
مبارك لك يا (سلطان) سوف تصبح أباً
- ماذا؟ - أجل يا بني العزيز
مبارك
أحضر (نرمين) للمنزل بأسرع ما يمكن
فهي زوجتك وأم ابنك
حسناً، سأعيدها للمنزل في الغد
عد للمنزل بسرعة أريد أن أهنئك وأعانقك
سآتي على الفور سآتي قريباً
مرحباً
- أريد أن أخبرك شيئاً - وأنا أريد أن أخبرك شيئاً
- هل تقبلين الزواج بي؟ - سوف أتزوجك
أخبرني يا (علمدار)، ما الأمر؟
سيدتي، أردت أن أخبرك شيئاً
لا أظن أن (سلطان) نسي تلك الفتاة
كنت أظن أن الحب لا يحدث سوى مرة
لكن أدركت أن ذلك خطأ بعد أن قابلتك
وأيضاً
أنت لست حبي الأول
لكنك ستكونين الأخيرة قطعاً
لن أستطيع أن أحب أي فتاة من بعدك
وأيضاً
اشتريت
هدية صغيرة لك
أتعلمين؟
أحببت هذا الخاتم من أول مرة رأيته فيها
وبعد أن رأيتك ترتدينه شعرت أنه لا يضاهي جمالك
ماذا عساي أفعل؟
لا أستطيع شراء سوى هذا الخاتم
لو كنت رجلاً ثرياً
لكنت أهديتك اللآلئ أو خاتماً من ألماس
أنا لم أرد اللآلئ أو خواتم الألماس قط
ولم أرد أي ثري
لطالما حلمت بشريك ورفيق درب
شخص بسيط جداً، مثلك
لطالما أردت أن يكون شريك حياتي مثلك
من مرتبة ومنزلة مشابهة لمنزلتي
شخص يكون معي دوماً ويحبني بصدق
هذا الخاتم مهم جداً لي
ولن أخلعه لأي سبب كان
إلام تنظر؟
حسناً
كنت أراك دوماً إما حزينة أو غاضبة
وهذه أول مرة أراك سعيدة فيها
تبدين جميلة جداً
حسناً، استمري بالابتسام هكذا
تبدين بغاية الجمال
جميلة جداً
هل أنت سعيدة؟
أجل، أنا سعيدة
لكن ثمة مشكلة
لم توافق والدتك علي
ماذا لو لم تقبلني بعد الزواج؟
لن يحدث أي شيء من هذا القبيل
أمي سريعة الغضب لكنها تحبني كثيراً
وستحبك أيضاً لأنها تحبني
لكن افعلي شيئاً واحداً لأجلي
اعتني بها وأطيعيها في كل ما تقوله
كوني مطيعة لها وسوف تكسبين إعجابها
واسمعي
هل سأكون سعيداً؟
أجل
لن أمنحكما أي فرصة للتذمر
لقد سلبته مني
رغم كل جهودي، فلم ينسها بعد
ما زال ملكاً لها
إنه غارق في حبها
لقد تركني وحيدة وذهب ليبحث عنها
إنه مجنون هائم بحبها
بل ولا ينظر لي حتى
الآن فهمت الآن فهمت لماذا يتجاهلني
إنه لا يحبني بل يحب (ناغين) ويهتم لأمرها
قضيت عمري وأنا أثق بحبه الزائف
وظل يخونني طوال الوقت
ما الذي تملكه هي ولا أملكه أنا؟
ألست جميلة؟ ألست حنونة؟ ألا أستحق حبه؟
لماذا لا يحبني يا أمي؟
الأمر ليس كذلك، لا تقولي ذلك
- الأمر ليس كذلك - إذاً أين المشكلة؟
لماذا لا يتفهم كم أحبه؟ ماذا ينقصني؟ أخبريني
لا ينقصك شيء سوف تصبحين أماً
حين سيعرف أنه سيصبح أباً سيأتي جرياً إليك
والفتيات مثل (ناغين) هن للمتعة فقط لا غير
لا أريد علاقة ناقصة كهذه حبه لي مجرد تعاطف
ولا أريد أن أعيش هكذا يا أمي
لا أستطيع أن أتشارك زوجي مع أي أحد
اهدئي
فمن غير المناسب أن تصرخي في هذه الحالة
- ماذا لو جرى شيء لك؟ - لن أتركها أبداً
انتظري وسترين، سوف أقتلها
خطفها (سلطان)، صحيح
والآن أنا سأخطفها لا، بل سأقتلها
- سأقتلها يا أمي - لكن...
ماذا عساي أقول يا (عرفة)؟
لقد استسلمت أمام عناد ابني
بصراحة
لم أرد قبول هذا قط
فهذا عالم لا يمكن التنبؤ به
سأزوجهما
ليس لدى الفتاة أقارب
لديها أخت
ماذا؟
أفراد عائلتي؟
لم أهين نفسي بدعوة أقاربي؟
سيتحدث الناس بالسوء عني وعن علاقتهما
أظن أن ولدي عادا يا (عرفة) فقد ذهبا للتسوق
سأتحدث معك لاحقاً
سأتصل بك، وداعاً
أماه
اشترينا أشياء كثيرة وكان الأمر ممتعاً جداً
انظري لهذا
فستان زفاف لزوجة أخي
كلفنا 25 ألف روبية
هل فقدت رشدك؟
ما الحاجة لشراء فستان سعره 25 ألف روبية؟
من سيأتي في موكب عظيم إلى فندق خمس نجوم لاستقبالها؟
لم أتوقع قط أن يحدث هذا في حياتي
وأني سأجلب زوجة ابني من فندق رخيص
ما بك يا أمي؟
بعد أن وافقت على زفافنا الآن...
اقبليها بلطف التحدث بسوء عنها لن ينفع
هكذا إذاً؟ وما التحضيرات التي يجب أن أقوم بها؟
أهكذا يكون الزواج؟
لم يحدث شيء يا أمي
أرجوك افهمي أني أحب (ناغين) فهي التي اخترتها
وإذا قبلتها فسيسر ذلك القدير
آسفة، لا أريد شيئاً
خذيها بعيداً، أنزعج حين أراها
لقد جرحتني يا (هارون) لقد تأذيت كثيراً
لن أسامحك أبداً على هذا
- اسمعيني يا أمي - يكفي!
- دعني وشأني - كلي شيئاً
أنت لا تعلمين يا (ناغين)
أنا أكثر الناس حظاً في العالم الآن
لأني عثرت على شريكة
يبدو أني...
وصلت لهدفي
وأنا أشعر بذلك أيضاً
أشعر أني مقبولة في هذا المنزل
أشعر بأمان شديد
ويبدو لي أن هذه أول مرة أدخل منزلاً في حياتي
وأشعر أنه ملكي
هذا منزلك وأنا حبيبك وزوجك
(ناغين)، أريد أن أخبرك بشيء مهم
أمي ذات تفكير قديم
فهي امرأة محافظة جداً
أريدك أن تستقيلي من عملك بعد زواجنا
إن كان بإمكانك قضاء بعض الوقت معها والتعود عليها
أعرف أن هذا صعب ولكن...
سأكون معك
أنا أثق بك
ولن أدع ثقتك تنكسر أبداً
في ليلة الزفاف عادةً تحصل العروس على هدية من العريس
لكن يا (ناغين)
لا أستطيع أن أمنحك شيئاً سوى محبتي
لقد طمحت للحب طوال حياتي يا (هارون)
إذا أحببتني...
فهذا كل ما أريده
أجل ولكن رغم ذلك أشعر بالعار
كيف أشرح لك
تعلمين أن أمي ليست سعيدة بزواجنا
ولم يحدث هذا الزواج بالمال الذي حفظته لزواجي
وقمت بكل هذه الترتيبات بنفسي
لكن لا تقلقي
ستتقبلنا في نهاية المطاف
لا داعي أن نشعر بالخجل
لا أحتاج أي مال
أحتاج حبك فقط
فالزوج للزوجة هو أعز كنوزها
شكراً لك
أماه
اشتريت مجوهرات لزوجة أخي، أليس كذلك؟
لماذا لم تعطيها لها؟
سيقول الناس إن زوجة أخي ارتدت مجوهرات مزيفة
فليقولوا كما يشاؤون
لدي مجوهرات، وسأقدمها لك في مهرك
أو لزوجة ابن تكون من اختياري لكن لن أعطيها لـ(ناغين)
لا تغضبي يا أمي
أعط أخي كل ما يحق له
هكذا إذاً؟
إذاً أنت أيضاً ستخبرينني الآن بما يجب فعله وما لا يجب فعله؟
أنا أقول الحقيقة يا أماه فزوجة أخي فتاة طيبة
حسناً
كفي عن مدح تلك اليتيمة مثل أخيك
هناك أمر لا أفهمه لم تجد سوى ابني من بين كل الناس؟
لن أسامحها ما حييت
تحدثي برفق، قد تسمعك
ومن يبالي؟ أنا لا أخاف أحداً هذا منزلي
ولن يمنعني أحد من التحدث بصوت عال
هذا المنزل كتب باسمي قبل وفاة زوجي
توقفي عن هذا يا أمي، ارتاحي وأنا سأحضر الفطور
لا، دعك من ذلك، سأحضر فطوري
لم أتخيل قط أن أعد الفطور حتى بعد زواج ابني
بعد الزواج، يأتي الفطور عادةً من منزل أهل العروس
ولكن هذه هي زوجة ابني...
ربما هذا ما نستحقه نستحق فتاة يتيمة بلا عائلة
ولا خيار أمامنا سوى أن نعيش معها
"في غيابك"